One.

Últimamente no paro de escuchar la versión de la canción de U2 One de Johnny Cash. ¿Qué sería de mí sin Johnny Cash? Joder, realmente, cómo me gusta. Buscando la canción en el Yutube me salió este video. Es bastante sencillo y bonito, son escenas de transeúntes en Londres. Me ha entrado mucha morriña de esa ciudad que me encanta. Me encanta el rollo que tiene la gente allí de no ir nunca guapa del todo. Me encanta el aspecto medio sucio que tiene todo y todos. Me encanta la mala comida y el olor a mala comida. Me encanta la National Gallery, la Tate Britain y la casa museo de John Soane. Me encantan los parques y ese civismo educado tan formal, tan frío, tan terrible y tan lúcido. Me encanta su ironía y su clasismo. Me encanta que las cosas sean elegantes hasta tal punto que nunca son completamente bonitas y, por tanto, nunca son cursis. Me encanta la música. Me encanta el té. Londres es como los buenos amigos: tienen muchas cosas buenas y muchas cosas malas, pero te gustan por unas y por otras. Como los buenos amigos, que a menudo en gran parte te gustan por lo diferentes que son a ti. Estoy deseando volver.

Os dejo la letra de la canción traducida.

Uno.

¿Está mejorando?

¿O sientes lo mismo que yo?

¿Sería más fácil para ti

si tuvieses a alguien a quien culpar?

Dijiste un amor,

una vida.

Cuando es una necesidad

en la noche.

Un amor que tenemos para compartir,

que te abandona, nena, si no lo cuidas.

¿Te he defraudado?

¿O te dejé mal sabor de boca?

Te comportas como si nunca hubieses tenido amor

y quisieses que yo me fuese sin él.

Bueno, es demasiado tarde

esta noche

para llevar el pasado a rastras

hacia la luz.

Somos uno pero no somos el mismo.

Tenemos que cargar el uno con el otro

cargar el uno con el otro.

Uno.

¿Has venido aquí en busca de perdón?

¿Has venido aquí para levantar a los muertos?

¿Has venido aquí para jugar a ser Jesús

con los leprosos de tu mente?

¿Te pedí demasiado?

¿Más que mucho?

Me diste nada, y ahora

es todo lo que tengo.

Somos uno pero no somos el mismo,

bueno, nos hicimos daño y nos lo haremos de nuevo.

Dijiste que el amor es un templo.

El amor, una ley superior.

El amor es un templo.

El amor, una ley superior.

Me pides que entre,

pero luego me haces arrastrarme.

No puedo seguir aferrándome

a lo que tú tienes.

Cuando todo lo que tienes es dolor.

Un amor.

Una sangre.

Una vida.

Tienes que hacer lo que debes.

Una vida con cada uno.

Hermana.

Hermanos.

Una vida pero no somos el mismo.

Tenemos que cargar el uno con el otro

cargar el uno con el otro.

Uno.